(ballada) Rozebrana
„...Niestety! musi ona pozostać w małym tylko kółku znaną, odczutą i chwaloną, bo Ci, co ją rozbierali, nie lubią, aby mówiono o niej."
J. I. Kraszewski
Telegram z 27 kwietnia 1881
*
29. W księdze gości Biblioteki Jagiellońskiej:
Cyprian Norwid, 1842
30. W księdze abonentów florenckiej czytelni G. P. Vieusseux:
Cyprian Norwid (Polonais)
Via della Colonna N. 6. 535
LUŹNE WYPISY I PRZEKŁADY
1
[KORESPONDENCJA KRÓLA ABAGARA Z JEZUSEM CHRYSTUSEM]
(PRZEZ BIEGACZA ANANIASA)
*
Abagar Welzan, synTroparka, Jezusowi, naszemu Zbawcy, który okazał się w Jerozalem - pozdrowienie!
Ja usłyszałem mówienie o Tobie i o uzdrowieniach, które sprawujesz bez ziół i bez lekarstw; usłyszałem, jako jednym słowem przywracasz wzrok ślepym, i że przez tenże sposób chromi wstają na nogi, trędowaci są uzdrowieni, duchy złe wypędzone bywają z ciał, które utrapiały, i że uzdrawiasz tych, którzy są niemocami długimi usmęceni, powracając im czerstwość, i że umarłe wskrzeszasz: które to rzeczy ja usłyszawszy o Tobie, umyśliłem sobie w głowie dwie rzeczy. Albo, że Bogiem jesteś, który zstąpił z niebiosów, aby te sprawy pełnić; albo, że przynajmniej synem boskim jesteś, iż tego dokazujesz. Dlatego upraszam Ciebie niniejszym pisaniem moim, abyś łaskawie doszedł aż tu, kwoli uzdrowienia mego z choroby mojej, która od bardzo dawna mię utrapia.
Wiem Ci i to, iż Żydowie szemrzą przeciw Tobie i radzi są podstępy knować; ale oto, mając miasto spore i dość szerokie, a wcale nie najpodlejsze między miastami - które przeto wystarczyć może i dla dwóch - ofiaruję Ci takowe. Ananias, którego posyłam z tym pisaniem, sprawę zda ze wszystkiego.
*
(Według tej samej tradycji odpowiedź Chrystusa Pana:)
Błogosławiony jesteś, o! królu Abagarze, że, nie widząc mnie, rad byłeś uwierzyć we mnie. Ale jako przysłałeś mi pisanie, abym do Ciebie szedł, powiadam Tobie, iż potrzeba jest, abym wypełnił wszystkie te rzeczy, dla których Ojciec mię posłał. A skoro to wszystko stanie się, przyszlę Tobie na on czas jednego z uczniów moich, Tadeusza, który ze wszelakiej niemocy i smętności uzdrowi Ciebie, dając żywot tym wszystkim, którzy są z Tobą. I zasię posyłam Tobie ten list mój, ażeby - gdziekolwiek bądź znajdziesz się lub udasz się: czyli do dom, czyli przez morze, czyli w bitwach i we wszelakim miejscu - i przeciwnik nad Tobą mocy nie miał, a nieczystych duchów podstępy nie trwożyły cię - także łyskania i poruszenie grzmotów niech Ci nie szkodzą - miej to pisanie moje na sercu czystym, a zbawion będziesz.
Dlatego, o! Królu Abagarze, że ja ukochałem Ciebie - i to dlatego zbawion będziesz. Pokój niech będzie z Tobą - Amen, powiadam Ci.