DO
· POGWAŁCICIELI · PRAW · POLITYCZNYCH · I · CYWILNYCH
WIELKIEGO · KSIĘSTWA · LITEWSKIEGO
DEDYKUJĄC · IM
TO · STARANIEM I · WOLĄ · POTOMSTWA
DOKONANE · NA · WYGNANIU
ZUPEŁNE · WYDANIE · DZIEŁ
ŚWIĘTEJ - PAMIĘCI
ADAMA MICKIEWICZA
URODZONEGO · UWIĘZIONEGO · I · POTĘŻNEGO
NA · LITWIE
ZNAKOMITEGO · W · POSPOLITEJ-RZECZY
SŁYNNEGO · W ■ ŚWIECIE
Nie kość skamieniałego tura, ni odłam błędnej kotwicy,
Napotkane gdzieś pługiem Wam ofiarujemy - nie! - lecz Pomnik
Cały, i który jakby dziś w jaśniejącej stanął zbroicy,
Z wielkim głosem, tysiącznik litewskiego ducha i ogromnik.
-Pieśni jego, gesta i co jest nieodwołalnego niczem
Rzucamy Wam - Zdobywcy-smętni (bo nie tryumfalni duchem).
Ręką wzięliście ziemi-piasek, a hołdownictwo-trzód - biczem,
I obywatelstwa-majestat śmieliście dotknąć łańcuchem!
-Dlatego zagrabcież już i pieśń wiekopomnego Adama:
Opima zwycięstw i podboje im zupełniejsze, tym lepsze;
Do ila? Litwa Waszą... pieśń Jej niech Wam poświadczy sama,
Dzielniej niż słup stalowy, wniebogłośniej niż Trąby w Dnieprze!
1867